ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=11483><P Class=ENCC> Ini sudah ke empat kalinya! <SYNC Start=13144><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14953><P Class=ENCC> Dan kau bahkan melarikan diri<br>dengan pria! <SYNC Start=17854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=18256><P Class=ENCC> Tidak perlu lagi di lakukan penyelidikan,<br>kirim dia ke pulau Woo! <SYNC Start=21692><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=22358><P Class=ENCC> Tuan kenapa kau begitu keras pada orang<br>yang kembali dengan kemauan sendiri? <SYNC Start=27612><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=27732><P Class=ENCC> Siapa kau berani menyela? <SYNC Start=29962><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=30335><P Class=ENCC> Tuan... <SYNC Start=31768><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=42247><P Class=ENCC> Tuan, dia adalah perwira tinggi militer,<br>Tuan Min, baru saja ditugaskan ke Jeju. <SYNC Start=45998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=46118><P Class=ENCC> - Apa? Dia perwira tinggi militer?<br>- Ya, Tuan, aku telah beri suratnya? <SYNC Start=53438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=53558><P Class=ENCC> Lalu kenapa...? <SYNC Start=54673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=54793><P Class=ENCC> Dia mungkin membawa seseorang<br>yang dia pikir melarikan diri. <SYNC Start=57660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=57796><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=59354><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=60699><P Class=ENCC> Lepaskan dia! <SYNC Start=62064><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=64803><P Class=ENCC> Kau seharusnya memberitahu aku, Tuan <SYNC Start=66998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=67205><P Class=ENCC> Dia tidak akan lari lagi,<br>beri kemudahan padanya. <SYNC Start=71056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=71176><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak bisa melakukan itu,<br>dia mencoba lari untuk ke empat kalinya. <SYNC Start=74793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74913><P Class=ENCC> Prajurit selalu<br>mencoba menangkapnya. <SYNC Start=78430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=78550><P Class=ENCC> Dan dia melepaskan kuda,<br>dan membuat kami rugi. <SYNC Start=83078><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83439><P Class=ENCC> Percaya padaku dan<br>lakukan apa yang terbaik menurutmu. <SYNC Start=85637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=85757><P Class=ENCC> Sangat berat membiarkannya kerja tanpa<br>seorangpun mau menjaganya. <SYNC Start=92177><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=92297><P Class=ENCC> - Percaya padaku, beri dia kesempatan.<br>- Tapi... <SYNC Start=95733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=96037><P Class=ENCC> Aku akan buat dia patuh. <SYNC Start=97968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=113385><P Class=ENCC> - Baik.<br>- Ini. <SYNC Start=114750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=115153><P Class=ENCC> (Episode 29) <SYNC Start=116279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=116922><P Class=ENCC> Buat ukurannya sama. <SYNC Start=118719><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118919><P Class=ENCC> Tidak seorangpun bisa membuatku patuh. <SYNC Start=121406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=121526><P Class=ENCC> Aku hanya ingin terlihat keren,<br>untuk apa aku melakukan hal menyusahkan. <SYNC Start=125210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=125330><P Class=ENCC> Hei. <SYNC Start=126311><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=126431><P Class=ENCC> Beraninya kau bilang "Hei" padanya? <SYNC Start=130060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131236><P Class=ENCC> Lihat? Maka diamlah dan buat pil ini. <SYNC Start=134364><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=136141><P Class=ENCC> Duduk saja dan kerja, jangan membuat masalah. <SYNC Start=140271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=140988><P Class=ENCC> Ketika orang dari Han Yang<br>kesini... <SYNC Start=143195><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=143315><P Class=ENCC> mereka semua tidak tahu apa yang akan<br>dilakukan, mencoba untuk lari atau mati. <SYNC Start=147265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147385><P Class=ENCC> Mereka sama saja seperti kita, Mereka<br>berpikir beberapa orang dilahirkan kaya? <SYNC Start=154005><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=154125><P Class=ENCC> Itu benar, maka jangan melakukan<br>sesuatu yang bodoh. <SYNC Start=157042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=157162><P Class=ENCC> Kau akan menyesal jika<br>kau melakukannya. <SYNC Start=160029><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176312><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=177899><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=178416><P Class=ENCC> Obat spesial. <SYNC Start=180247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=197402><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=198596><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=199004><P Class=ENCC> Bukankah kau datang sebagai petugas<br>tinggi untuk membantuku kabur? <SYNC Start=202020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=202140><P Class=ENCC> Tidak, ketika aku meninggalkan pos ku,<br>pimpinan pengawal cepat mengirim surat. <SYNC Start=211062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=211182><P Class=ENCC> - Apa? Kau meninggalkan posmu?<br>- Oh maksudku... <SYNC Start=216984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=217322><P Class=ENCC> Apa kau bilang meninggalkan posmu<br>untuk datang kesini? <SYNC Start=221190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=222294><P Class=ENCC> Dimana orang itu menempatkanmu? <SYNC Start=225388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=226164><P Class=ENCC> Di bagian pengobatan di kantor pemerintah. <SYNC Start=229014><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229134><P Class=ENCC> Ini seperti pusat kesehatan publik,<br>lokasinya di kantor pemerintah? <SYNC Start=233185><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233305><P Class=ENCC> - Aku kira begitu.<br>- Lagi pula, itu bagus. <SYNC Start=237765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238410><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=239342><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=240578><P Class=ENCC> Beraninya kau menatap petugas<br>ketika berbicara dengannya! <SYNC Start=244591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=246534><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=247499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=247619><P Class=ENCC> Oh, tidak, Tuan, yang satu ini<br>harus di latih lebih sopan. <SYNC Start=252386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252957><P Class=ENCC> - Ayo minta maaf!<br>- Maafkan aku. <SYNC Start=258725><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=260894><P Class=ENCC> Kembalilah. <SYNC Start=262298><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282554><P Class=ENCC> Jadi kau sudah merasa baik? <SYNC Start=284236><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284356><P Class=ENCC> Sakit perut dan sakit kepalaku sudah hilang,<br>dan aku bisa tidur lebih nyenyak. <SYNC Start=291853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=292564><P Class=ENCC> Maka kau harus berhenti sekarang. <SYNC Start=293979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294099><P Class=ENCC> Berhenti? Aku hanya merasa lebih baik,<br>bagaimana aku berhenti? Berikan aku lagi. <SYNC Start=298950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=299070><P Class=ENCC> Maka aku hanya memberimu<br>untuk 10 hari. <SYNC Start=301538><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301940><P Class=ENCC> Beri dia untuk 10 hari pemakaian. <SYNC Start=303407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=304976><P Class=ENCC> Apa 1 koin cukup? <SYNC Start=306625><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=306745><P Class=ENCC> Jika obat itu bagus untukmu<br>maka kau bisa membayar lebih. <SYNC Start=309628><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=309748><P Class=ENCC> Tentu, aku merasa sehat, aku akan bayar 15. <SYNC Start=313616><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=319324><P Class=ENCC> Aku akan pergi. <SYNC Start=320985><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329267><P Class=ENCC> Kau benar-benar jahat. <SYNC Start=331030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331970><P Class=ENCC> Orang datang kesini karena mereka sakit. <SYNC Start=335220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=335340><P Class=ENCC> Teganya kau sebagai petugas medis<br>menipu mereka seperti ini? <SYNC Start=339640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339811><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu aku menipu mereka? <SYNC Start=341493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=341613><P Class=ENCC> Pil itu hanya terbuat dari kacang, gandum,<br>kulit manis dan jamur. <SYNC Start=346531><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=346651><P Class=ENCC> - Apa?<br>- Itu tidak penting sekarang. <SYNC Start=348700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=348820><P Class=ENCC> - Bagaimana kau bisa tahu?<br>- Aku mencobanya sendiri. <SYNC Start=351102><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=351222><P Class=ENCC> Kau bisa tahu karena mencobanya? <SYNC Start=353772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353892><P Class=ENCC> - Dengar... - Kau sepertinya berguna,<br>tapi terlalu berisik. <SYNC Start=358735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=360098><P Class=ENCC> Ayo ikut aku. <SYNC Start=361395><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361515><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak mau melakukannya jika<br>kau ingin aku melakukan hal itu. <SYNC Start=365197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372837><P Class=ENCC> Aku hanya perawat yang tinggal bersama<br>orang sakit, maka terima aku apa adanya. <SYNC Start=377796><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378104><P Class=ENCC> Dan ambil bagian tengah dari<br>biji bunga lili itu. <SYNC Start=380248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381286><P Class=ENCC> Jika kau tidak membuangnya maka itu<br>akan menyebabkan luka pada hati. <SYNC Start=384779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386741><P Class=ENCC> Aku benci pekerjaan ekstra jadi aku akan<br>menggunakan apa pun yang kau buat. <SYNC Start=393787><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=394766><P Class=ENCC> Dengar... <SYNC Start=395980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396100><P Class=ENCC> Dengar apa? lagipula, akan gunakan<br>apa yang kau siapkan. <SYNC Start=400400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=443314><P Class=ENCC> Bangun dengan bagus. <SYNC Start=444496><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=444616><P Class=ENCC> Jangan kuatir, aku katakan pada mereka<br>untuk membangunnya seperti istana. <SYNC Start=447858><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=447978><P Class=ENCC> Setelah itu selesai, aku bisa bangun<br>di tempat lain. <SYNC Start=450535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=450655><P Class=ENCC> Baik, aku akan buat prajurit yang bebas<br>membangunnya, bayar saja tepat waktu. <SYNC Start=456560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=456964><P Class=ENCC> Bukankah kita harus mengikat Jang-Geum?<br>Aku membebaskannya karena diperintah. <SYNC Start=462024><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462800><P Class=ENCC> Itu akan menjadi takdirnya<br>jika dia mati karena kabur. <SYNC Start=464849><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=464969><P Class=ENCC> Oh, tidak, dia terlalu cantik untuk itu. <SYNC Start=468268><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469173><P Class=ENCC> - Kenapa? Kau ingin memilikinya?<br>- Oh tidak, bukan begitu. <SYNC Start=473958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=474078><P Class=ENCC> Biar aku periksa jika kau bisa<br>berfungsi seperti pria sejati. <SYNC Start=477160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=477572><P Class=ENCC> Hentikan... <SYNC Start=479001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=517388><P Class=ENCC> <i>Jang-Geum, tidak, jangan,<br>maka aku tidak bisa menemui Myeong.</i> <SYNC Start=527423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=528866><P Class=ENCC> <i>Aku tidak bisa bertemu Myeong,<br>aku bahkan tidak ingin menyebut Myeong</i> <SYNC Start=535066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535473><P Class=ENCC> <i>Jang-Geum, kau adalah putriku,<br>kau putriku.</i> <SYNC Start=544108><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=544415><P Class=ENCC> <i>Ibu macam apa yang mau menyeret<br>anaknya ke kematian?</i> <SYNC Start=552049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556794><P Class=ENCC> <i>Nyonya... tapi aku...</i> <SYNC Start=562357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=564102><P Class=ENCC> <i>Hidup, kau harus hidup!</i> <SYNC Start=568729><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=608487><P Class=ENCC> - Aku akan mengobatimu jika bayar 1 nyang.<br>- Perawat apa menanyakan uang lebih dulu? <SYNC Start=614483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615520><P Class=ENCC> Jika kau tidak mau, baik. <SYNC Start=616953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619390><P Class=ENCC> Baik, apa 1 nyang cukup? <SYNC Start=622325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=622559><P Class=ENCC> Berikan padaku. <SYNC Start=623652><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628966><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=630263><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643047><P Class=ENCC> Hei! Ikuti aku. <SYNC Start=646608><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649120><P Class=ENCC> Ikuti saja aku atau aku akan memukulmu. <SYNC Start=651283><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662600><P Class=ENCC> Ini adalah akar foxglove. <SYNC Start=663815><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663935><P Class=ENCC> Kami balut mereka dengan bubuk biji kapulaga liar <SYNC Start=665750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665870><P Class=ENCC> dan uapkan itu dengan minuman keras. <SYNC Start=668453><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=668573><P Class=ENCC> Ini tidak efektif pada pencernaan<br>jika kau tidak melakukan dengan benar. <SYNC Start=671789><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=671909><P Class=ENCC> - Lakukan.<br>- Tidak. <SYNC Start=673900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=674815><P Class=ENCC> Baik, aku akan gunakan itu<br>lansung. <SYNC Start=678441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=683187><P Class=ENCC> Itu aneh. <SYNC Start=684484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684622><P Class=ENCC> Aku tahu, dia seharusnya sudah dicambuk<br>karena bunga lili. <SYNC Start=688456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=689227><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=690775><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690895><P Class=ENCC> Sebenarnya, dia memeriksa semua<br>pekerjaan yang kita lakukan di malam hari <SYNC Start=695958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=697301><P Class=ENCC> Dia bukan tipe orang seperti itu. <SYNC Start=698983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=699103><P Class=ENCC> Dia memeriksanya tiap malam,<br>dan kami akan dipukul di setiap kesalahan. <SYNC Start=704722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=704842><P Class=ENCC> Terakhir aku melakukannya,<br>aku di cambuk 22 kali. <SYNC Start=707675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=708112><P Class=ENCC> Tidak mungkin, dia mungkin membawa<br>orang baik dan memukulnya tanpa alasan. <SYNC Start=712539><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=712914><P Class=ENCC> Apa?! <SYNC Start=714060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=714497><P Class=ENCC> Apa kau belum kembali kewarasanmu?<br>Beraninya kau bicara begitu tentang dia? <SYNC Start=719871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=719991><P Class=ENCC> Aku tahu... <SYNC Start=721253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=721726><P Class=ENCC> Sekarang aku melihatmu sebagai orang jahat. <SYNC Start=723952><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=747585><P Class=ENCC> <i>Entah makanan atau obat-obatan,<br>mereka masuk ke mulut orang</i> <SYNC Start=753524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=755758><P Class=ENCC> <i>Meskipun kau mungkin tidak menyukainya<br>kau harus bekerja sungguh-sungguh.</i> <SYNC Start=764428><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765870><P Class=ENCC> <i>Ya, Nyonya</i> <SYNC Start=767841><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=814452><P Class=ENCC> Apa kau memanggilku? <SYNC Start=815919><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=816888><P Class=ENCC> Tidak apa-apa jika hanya kita berdua,<br>tolong angkat kepalamu. <SYNC Start=819937><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=820057><P Class=ENCC> Oh, tidak, aku hanya pelayan rendah. <SYNC Start=823370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=823628><P Class=ENCC> Dayang Suh... <SYNC Start=824709><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=824829><P Class=ENCC> Jangan panggil aku begitu,<br>ini akan merusak martabatmu. <SYNC Start=828822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=829267><P Class=ENCC> Jangan lakukan itu, menyakitkan bagiku. <SYNC Start=831457><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=831736><P Class=ENCC> Mengapa kau menmanggilku? <SYNC Start=833704><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=835072><P Class=ENCC> Aku mendapatkan sedikit belerang. <SYNC Start=837131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838175><P Class=ENCC> Belerang? <SYNC Start=839357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=839477><P Class=ENCC> Beri bebek dengan belerang. <SYNC Start=841810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842480><P Class=ENCC> Kau dapat mengetahui lebih lanjut<br>tentang hal itu di bagian obat-obatan. <SYNC Start=845814><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=847551><P Class=ENCC> Aku sudah berpikir tentang itu. <SYNC Start=850213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850388><P Class=ENCC> Aku tahu itu, jangan kau berpikir<br>aku tidak mengetahui tentang dirimu. <SYNC Start=853956><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856961><P Class=ENCC> - Pasti ada jalan untuk memastikan.<br>- Ya. <SYNC Start=862668><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918222><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=919484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925730><P Class=ENCC> Ini bebek lagi? <SYNC Start=927044><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=927164><P Class=ENCC> Kau tidak mau mengirimku ke Jang-Geum,<br>jadi kita harus tetap memakan ini. <SYNC Start=932397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=932603><P Class=ENCC> Tapi, kau akan mati dengan semua bebek<br>yang membuat Raja pingsan. <SYNC Start=936856><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=936976><P Class=ENCC> Dan kita telah memakannya<br>selama 3 bulan! <SYNC Start=938823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=938943><P Class=ENCC> Aku akan mati olehnya? Aku membelinya<br>karena tidak ada orang yang mau. <SYNC Start=943261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=943381><P Class=ENCC> Lagipula, aku tahu aku akan mati<br>cepat karena kau. <SYNC Start=948331><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=948763><P Class=ENCC> Raja pingsan di hari yang sama<br>dia memakan ini. <SYNC Start=952698><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=952904><P Class=ENCC> Tapi mengapa kita tidak,<br>bahkan kita sudah memakannya... <SYNC Start=956608><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=956728><P Class=ENCC> selama 3 bulan dan 10 hari!<br>Ada apa? <SYNC Start=962502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=966852><P Class=ENCC> Suamiku, kau lihat? Sekarang aku<br>mendapatkan mual hanya melihat itu <SYNC Start=971152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=971697><P Class=ENCC> Aku katakan, makan sampai kau muntah. <SYNC Start=974792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974912><P Class=ENCC> Suamiku, Oh menyedihkannya hidupku. <SYNC Start=978439><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=993998><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=996432><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=998269><P Class=ENCC> Ini terjadi, Ini terjadi! <SYNC Start=1000829><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1001972><P Class=ENCC> - Apa?<br>- Aku dapat bayi. <SYNC Start=1005965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1006677><P Class=ENCC> Kau punya bayi di perutmu? <SYNC Start=1010773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011415><P Class=ENCC> Aku ingin tahu mengapa<br>kau bertindak mesra tak seperti biasa <SYNC Start=1018983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1019706><P Class=ENCC> Jadi bebeknya benar obat yang paling<br>baik di dunia. <SYNC Start=1027753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1028432><P Class=ENCC> Setelah Il-Do mati, kita telah mencoba<br>dengan keras tanpa berhasil. <SYNC Start=1032016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1032136><P Class=ENCC> Jadi apa ini?<br>Apa ini keberuntungan, suamiku? <SYNC Start=1035503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035840><P Class=ENCC> Bayi kita adalah bukti!<br>Bukti bahwa Jang-Geum tidak bersalah! <SYNC Start=1042643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1044815><P Class=ENCC> Jadi dapat! Dapat! Jang-Geum, dapat! <SYNC Start=1053553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1057261><P Class=ENCC> Apa itu benar? <SYNC Start=1058676><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1058796><P Class=ENCC> Ya, setelah itu terjadi, tidak seorangpun<br>mau bebeknya, jadi aku bawa semuanya. <SYNC Start=1067918><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1068038><P Class=ENCC> Dan? <SYNC Start=1068986><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1069106><P Class=ENCC> Dan kami memakannya lebih dari 3 bulan<br>tanpa pingsan. <SYNC Start=1077377><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078415><P Class=ENCC> Istriku hamil sekarang. <SYNC Start=1081578><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1082586><P Class=ENCC> - Jadi Dayang Han benar?<br>- Itu benar. <SYNC Start=1087471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1088220><P Class=ENCC> Lalu apa yang terjadi dengan Hong?<br>Kenapa Hong pingsan? <SYNC Start=1092943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1093063><P Class=ENCC> Aku tidak yakin, mungkin saja dia<br>tersandung pintu. <SYNC Start=1098160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1102206><P Class=ENCC> - Apa kau benar tidak makan yang lain?<br>- Tidak, aku tidak. <SYNC Start=1105156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105276><P Class=ENCC> Pikir hati-hati dan coba ingat<br>jika kau makan yang lain sebelum itu. <SYNC Start=1109160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1109280><P Class=ENCC> Young-Ro hanya mengatakan padaku<br>untuk mengirim surat pada Dayang kepala. <SYNC Start=1114308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115302><P Class=ENCC> Oh, itu benar! Aku memakan hidangan<br>kerang yang di berikan Young-Ro. <SYNC Start=1119424><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119757><P Class=ENCC> - Young-Ro?<br>- Ya. <SYNC Start=1121724><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1121844><P Class=ENCC> Young-Ro memberimu hidangan kerang? <SYNC Start=1123826><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124128><P Class=ENCC> - Ya.<br>- Mengapa kau ingin tahu sekarang? <SYNC Start=1127178><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127298><P Class=ENCC> Jika itu Young-Ro, maka... <SYNC Start=1129914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1130034><P Class=ENCC> Young-Ro atau siapapun kau tidak boleh<br>mengungkapkannya sekarang. <SYNC Start=1134130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1134250><P Class=ENCC> Hanya kau akan mendapatkan mesalah. <SYNC Start=1136032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1137330><P Class=ENCC> Itu bukan masalah sebenarnya, tapi<br>kenyataannya kita berada disisi berlawanan. <SYNC Start=1141049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1141169><P Class=ENCC> Ya, dia selalu mengirim kita di dapur<br>jadi kita tidak bisa mendekatinya. <SYNC Start=1146163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1146283><P Class=ENCC> Aku tahu, kita bahkan tidak bisa menghadiri<br>pesta besar untuk utusan. <SYNC Start=1149934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1150054><P Class=ENCC> Karena mereka mengirim kita ke dapur<br>selir. <SYNC Start=1154013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154491><P Class=ENCC> Aku tahu, kita bisa dipecat<br>dengan begini. <SYNC Start=1158424><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247551><P Class=ENCC> Kaisar berterimakasih karena Chosun<br>berhasil membuat orang Nvzhen menjauh. <SYNC Start=1253003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1253282><P Class=ENCC> - Benarkah?<br>- Dia mengirim sutra untuk berterima kasih. <SYNC Start=1259516><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1259797><P Class=ENCC> Tolong sampaikan terima kasihku padanya. <SYNC Start=1262197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263244><P Class=ENCC> Yang Mulia, dia juga mengirim anjing yang<br>di besarkan di istana kaisar sebagai hadiah. <SYNC Start=1269954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1270074><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1271541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1273077><P Class=ENCC> Baik, ayo makan. <SYNC Start=1275566><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286190><P Class=ENCC> Utusan sebelumnya mengatakan padaku,<br>ada dayang yang hebat di dapur istana, <SYNC Start=1290952><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1291253><P Class=ENCC> dia pasti salah seorangnya. <SYNC Start=1293755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1296233><P Class=ENCC> Rasanya sangat enak. <SYNC Start=1298295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1310748><P Class=ENCC> Dayang Han... <SYNC Start=1312443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1314718><P Class=ENCC> Dapatkan bahan-bahan dari Jasa Makanan<br>dan datang ke rumah pengiriman <SYNC Start=1318085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1327664><P Class=ENCC> - Jadi kau telah menemukannya?<br>- Ya Nyonya. <SYNC Start=1330414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1330534><P Class=ENCC> - Dimana dia?<br>- Dia di Jeju sebagai Perwira Tinggi Militer. <SYNC Start=1335119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1335239><P Class=ENCC> Perwira Tinggi Militer?<br>Apa kau yakin di Jeju? <SYNC Start=1338422><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1338542><P Class=ENCC> Ya, prajurit mengatakan padaku,<br>dia pergi tergesa-gesa. <SYNC Start=1341225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1341345><P Class=ENCC> Dan Pimpinan pengawal mengirim surat<br>segera setelah itu. <SYNC Start=1345506><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1349624><P Class=ENCC> Kau mengatakan ini yang terakhir. <SYNC Start=1352140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1353436><P Class=ENCC> Kau jelas mengatakan, kau akan<br>melupakannya jika kami biarkan dia hidup. <SYNC Start=1359592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1370826><P Class=ENCC> Meskipun sudah terjadi 30 penyerangan<br>ke pulau ini, <SYNC Start=1374391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374511><P Class=ENCC> belum ada rencana yang jelas untuk mengusir mereka kembali <SYNC Start=1376994><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1377114><P Class=ENCC> Aku sudah mengirim surat ke istana,<br>jadi kita bisa membangun benteng. <SYNC Start=1381265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1381385><P Class=ENCC> Aku mengatakan kepada para insinyur,<br>untuk dimulai pada tanggal 15 bulan ini ... <SYNC Start=1385506><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1385626><P Class=ENCC> Jadi beritahu pada semua prajurit. <SYNC Start=1388287><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389793><P Class=ENCC> Pergilah dan mulai. <SYNC Start=1391192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425867><P Class=ENCC> Aku dengar dari<br>Dayang pencicip di jalan. <SYNC Start=1428011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428131><P Class=ENCC> Selir Raja tidak makan dengan<br>baik hari ini. <SYNC Start=1430618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1430853><P Class=ENCC> Kami membawa makanan bagus<br>untuk kehamilannya. <SYNC Start=1432859><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1432979><P Class=ENCC> Tapi dia terlihat tidak menyukainya. <SYNC Start=1434503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435105><P Class=ENCC> Tapi dia harus makan,<br>jadi coba ganti menunya. <SYNC Start=1438689><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1438809><P Class=ENCC> Kenapa harus ganti? <SYNC Start=1440397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1441912><P Class=ENCC> Menurut Dayang Han dan Jang-Geum,<br>ikan mas baik jika kau ingin bayi... <SYNC Start=1446698><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1446818><P Class=ENCC> untuk tepatnya, ginjal sapi atau gandum<br>jika kau ingin menjadi bijaksana dan energik <SYNC Start=1450634><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1450754><P Class=ENCC> dan kerang jika kau ingin<br>anak menjadi cerdas <SYNC Start=1453604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1453724><P Class=ENCC> Kami membuat menu dengan variasi dan<br>sesuai dengan apa yang telah kita pelajari <SYNC Start=1458684><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1458804><P Class=ENCC> Tapi dia tidak suka karena<br>kau menganti hidangannya. <SYNC Start=1463180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1463300><P Class=ENCC> ketika dia lebih suka masakan pedas <SYNC Start=1467026><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1467271><P Class=ENCC> Ketika Dayang Han dan Jang-Geum disini<br>mereka akan mencoba untuk membuat <SYNC Start=1469939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1470059><P Class=ENCC> mereka makan dengan membuat makanan<br>enak, kami akan melakukan hal sama. <SYNC Start=1475196><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475316><P Class=ENCC> Apa yang kalian katakan?! <SYNC Start=1477343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1480284><P Class=ENCC> Mengapa aku masih mendengar nama<br>orang yang berkianat?! <SYNC Start=1484152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1484556><P Class=ENCC> - Nyonya, bukan itu...<br>- Tidak, Nyonya... <SYNC Start=1489014><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1489134><P Class=ENCC> Aku tidak akan memaafkan kalian<br>jika aku dengar nama mereka lagi! <SYNC Start=1492627><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1493196><P Class=ENCC> Mengapa kalian menyebut mereka?! <SYNC Start=1495078><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495198><P Class=ENCC> Tapi mereka tidak pernah mengajarkan<br>yang salah tentang makanan apapun <SYNC Start=1499984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1511953><P Class=ENCC> - Nyonya, maafkan aku... tolong maafkan.<br>- Ya, Nyonya, aku sangat minta maaf. <SYNC Start=1519950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1520251><P Class=ENCC> Tolong maafkan aku. <SYNC Start=1523153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529973><P Class=ENCC> Ini salahku karena tidak merawat seorang<br>gadis yang belum dewasa, maafkan aku. <SYNC Start=1537509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1537629><P Class=ENCC> Ya, itu benar, Nyonya<br>Tolong maafkan kami! <SYNC Start=1541796><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1543421><P Class=ENCC> Dayang Min mengatakan, keluar cepat. <SYNC Start=1546597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1546717><P Class=ENCC> Aku tidak peduli... <SYNC Start=1547945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1548065><P Class=ENCC> Dia mengatakan kau akan bermasalah<br>jika kau tidak. <SYNC Start=1550234><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550354><P Class=ENCC> Biarkan saja, itu karena<br>kau belum benar-benar di marahi. <SYNC Start=1554168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1554590><P Class=ENCC> Ayolah... <SYNC Start=1556392><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1558261><P Class=ENCC> Nyonya... Nyonya... <SYNC Start=1561311><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561431><P Class=ENCC> - Tolong maafkan kami!<br>- Tolong maafkan kami! <SYNC Start=1565624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575625><P Class=ENCC> Yeun-Seng tidak bisa datang<br>karena dia sedang demam tinggi. <SYNC Start=1578595><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1578715><P Class=ENCC> Dia akan datang jika dia telah sembuh. <SYNC Start=1581611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1586597><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kenapa aku harus<br>menderita seperti ini karena dia. <SYNC Start=1589640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1589760><P Class=ENCC> Aku tahu, tapi mengapa si penakut<br>Yeun-Seng melakukan ini? <SYNC Start=1594545><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1594665><P Class=ENCC> Aku tahu... <SYNC Start=1595859><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1599528><P Class=ENCC> Hei! Persahabatan apa ini,<br>kita harus hidup dulu! <SYNC Start=1604526><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1605175><P Class=ENCC> Ambilkan aku makanan. <SYNC Start=1607033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1607444><P Class=ENCC> Kau berhenti memohon? <SYNC Start=1608892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1609012><P Class=ENCC> Belum, kami akan lanjutkan<br>setelah kami makan. <SYNC Start=1611412><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1611702><P Class=ENCC> Apa kau selalu makan sebelumnya? <SYNC Start=1613310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1613430><P Class=ENCC> Jangan banyak tanya!<br>Bawa saja makanannya! <SYNC Start=1616945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1617608><P Class=ENCC> Yeun-Seng, aku mengerti,<br>tapi kau tidak perlu melakukan ini. <SYNC Start=1622938><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1623160><P Class=ENCC> Kau tetap bisa menjaga bersahabat,<br>tapi apa yang kau lakukan dengan kami? <SYNC Start=1626543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1626663><P Class=ENCC> Ya, kami sudah terdorong<br>kedalam perahu yang sama. <SYNC Start=1629580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629700><P Class=ENCC> Tolong selamatkan kami, kami masih<br>ingin tinggal di dapur. <SYNC Start=1633984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1634247><P Class=ENCC> Nyonya, Dayang Choi kembali! <SYNC Start=1637818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1652846><P Class=ENCC> Dayang Min, Chang-Yee dan Yeun-Seng,<br>kalian pergi ke dapur bahan-bahan. <SYNC Start=1657048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1657321><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=1662445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1671484><P Class=ENCC> Apa, ini semua karena dia. <SYNC Start=1674625><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1674745><P Class=ENCC> Ya, kita tidak membuat hidangan lezat,<br>kita hanya membuat mie. <SYNC Start=1681499><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1681619><P Class=ENCC> tauge dan meremas minyak. <SYNC Start=1683826><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1687005><P Class=ENCC> Tidak ada yang bisa dimakan disini,<br>dan ada banyak pekerjaan! <SYNC Start=1690574><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1690694><P Class=ENCC> Aku tahu, selama 30 tahun hidupku disini<br>aku tidak pernah dihina sebelumnya. <SYNC Start=1696564><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1696684><P Class=ENCC> Aku hanya ingin hidup panjang,<br>tenang sepertimu, sedangkan ini. <SYNC Start=1701702><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1701905><P Class=ENCC> Ini semua karena Yeun-Seng <SYNC Start=1705388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1728665><P Class=ENCC> Jang-Geum... <SYNC Start=1730098><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1751221><P Class=ENCC> Siapa kau? <SYNC Start=1753086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1755225><P Class=ENCC> Apa kondisimu sama denganku?<br>Mengapa kau disini sendirian? <SYNC Start=1761129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1770874><P Class=ENCC> Kau tidak sakit, benarkan?<br>Kau tidak lapar, yakan? <SYNC Start=1776141><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1788476><P Class=ENCC> Ini trillium kamtschaticum <SYNC Start=1789906><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1790026><P Class=ENCC> Seseorang akan sakit jika memakannya,<br>ketika ini baru tumbuh... <SYNC Start=1793477><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1793597><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1794211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794331><P Class=ENCC> Ya, ini adalah umbi terlihat sama persis<br>dengan bawang putih, jadi hati-hati. <SYNC Start=1800517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1800637><P Class=ENCC> Ini adalah rumput beracun tapi<br>orang bisa salah menyangka akar burdock <SYNC Start=1804521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804641><P Class=ENCC> Kami selalu dimarahi ketika membawanya<br>kembali ke tempat obat-obatan. <SYNC Start=1808712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1808832><P Class=ENCC> ...mungkin karena itu. <SYNC Start=1810227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1810347><P Class=ENCC> Sekarang kalian baru tahu!<br>Baru sekarang! <SYNC Start=1812076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1813350><P Class=ENCC> Kau sangat luar biasa,<br>bagaimana kau bisa tahu? <SYNC Start=1816698><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1818054><P Class=ENCC> Katakan cepat. <SYNC Start=1819468><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1820724><P Class=ENCC> Aku di dapur istana<br>sebelum kesini. <SYNC Start=1823590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1827246><P Class=ENCC> Guruku mengajarkanku<br>ketika aku belajar memasak. <SYNC Start=1830917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1836232><P Class=ENCC> Ini adalah Sophora flavescens Aiton <SYNC Start=1837888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1838008><P Class=ENCC> Chosun sudah lama meneliti astragalus <SYNC Start=1840656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1840776><P Class=ENCC> tetapi utusan yang pergi<br>ke Cina belajar kebenarannya <SYNC Start=1842862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1842982><P Class=ENCC> dan membawa astragalus<br>ke istana untuk mereka panen. <SYNC Start=1845495><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1845615><P Class=ENCC> Kau bahkan tahu bagaimana membedakan <SYNC Start=1848665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848785><P Class=ENCC> antara keduanya ...<br>Aku hanya mengujimu... <SYNC Start=1851501><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851621><P Class=ENCC> Kau mau menjadi seorang perawat? <SYNC Start=1853055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1854357><P Class=ENCC> Tidak, terima kasih. <SYNC Start=1855517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1855825><P Class=ENCC> Aku suka bagaimana kau melihat<br>jijik padaku. <SYNC Start=1858157><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1860530><P Class=ENCC> Namun Sophora juga memiliki efek obat<br>sehingga pikir itu sebagai ramuan obat. <SYNC Start=1867459><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1868004><P Class=ENCC> Perawat! Mal-Suk ... Anakku, Mal-Suk ... <SYNC Start=1874680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1874911><P Class=ENCC> Ambilkan kotak akupunktur miliku <SYNC Start=1876538><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1878943><P Class=ENCC> - Apa?<br>- Ambil kotak dan ikuti aku cepat! <SYNC Start=1882318><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1909712><P Class=ENCC> disini... Mal-Suk <SYNC Start=1912508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1948585><P Class=ENCC> Dia baik setelah<br>pengobatan akupunktur ... <SYNC Start=1950433><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950553><P Class=ENCC> tapi setelah beberapa hari,<br>ia memiliki demam tinggi lagi <SYNC Start=1953303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1953423><P Class=ENCC> Jadi tolong beri dia obat <SYNC Start=1956915><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1957993><P Class=ENCC> Kita bisa untuk saat ini, tetapi apakah kau<br>memiliki uang untuk itu setiap kali? <SYNC Start=1962412><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1962532><P Class=ENCC> Tapi hati saya sakit<br>untuk melihat dia seperti ini setiap saat <SYNC Start=1966435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1966770><P Class=ENCC> Ini terlalu buruk. Ayo! <SYNC Start=1969238><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1969796><P Class=ENCC> Bukankah kau terlalu keras padanya? <SYNC Start=1972355><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972475><P Class=ENCC> Bukan itu ... itu karena<br>kita tidak punya uang <SYNC Start=1976582><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1977247><P Class=ENCC> Apakah kau akan seperti ini jika itu<br>untuk anak pejabat kaya? <SYNC Start=1981533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1981653><P Class=ENCC> Tentu saja, tidak. Aku akan menerima<br>banyak uang dan membuat obat baginya <SYNC Start=1985535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1985655><P Class=ENCC> Kau orang yang menyembuhkan penduduk<br>Bagaimana bisa kau berpikir tentang uang? <SYNC Start=1990739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1991250><P Class=ENCC> Aku tidak punya uang<br>untuk semua obat itu. <SYNC Start=1993743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1993863><P Class=ENCC> Orang ini juga tidak. <SYNC Start=1995578><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1995698><P Class=ENCC> Kau pikir aku harus membayar setiap kali? <SYNC Start=1999015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1999135><P Class=ENCC> Kau punya uang, kau harus menyediakan<br>untuk mereka sampai kau bangkrut <SYNC Start=2003086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2003206><P Class=ENCC> - Jadi untuk berapa orang?<br>- Sampai kau kehabisan uang <SYNC Start=2006107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2006843><P Class=ENCC> - Kau pikir kau begitu pintar?<br>- Berikan resep setidaknya <SYNC Start=2010160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2010280><P Class=ENCC> - Kau ingin melakukannya? Pelayan?<br>- Beri aku resepnya. <SYNC Start=2013482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043780><P Class=ENCC> Aku pikir Jang-Geum datang untuk bertemu Tuan. <SYNC Start=2047332><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2048177><P Class=ENCC> Kau sudah mengenalnya dari Han-Yang, eh?<br>Jangan biarkan rumor menyebar <SYNC Start=2053014><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2061137><P Class=ENCC> Kau mencariku? <SYNC Start=2062212><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2062332><P Class=ENCC> Aku ada beberapa permintaan. <SYNC Start=2066057><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2066336><P Class=ENCC> Ayo masuk. <SYNC Start=2067769><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2076914><P Class=ENCC> Aku minta maaf, tapi aku bertanya-tanya<br>jika kau bisa meminjamkan uang <SYNC Start=2083785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2084521><P Class=ENCC> Uang? <SYNC Start=2085568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2085688><P Class=ENCC> Ya ... Aku harus mendapatkan obat <SYNC Start=2089538><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2089859><P Class=ENCC> - Kenapa? Apakah kau sakit?<br>- Tidak, itu bukan aku ... <SYNC Start=2094060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2106981><P Class=ENCC> Terima kasih banyak Aku akan membayar<br>ketika aku menerima gaji. <SYNC Start=2111977><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2112578><P Class=ENCC> Kau menerimanya sekali dalam tiga bulan<br>Ini adalah senilai sembilan bulan. <SYNC Start=2116407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2116653><P Class=ENCC> Maka aku akan membayar<br>kembali setelah sembilan bulan <SYNC Start=2119581><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2120849><P Class=ENCC> - Aku hanya bercanda<br>- Oh, tidak, aku akan membayar pasti. <SYNC Start=2124623><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126896><P Class=ENCC> Oh, Lagi pula, petugas<br>yang bersamamu... <SYNC Start=2131757><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2132202><P Class=ENCC> Maksudmu petugas Park Gu-Man? <SYNC Start=2133716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2133836><P Class=ENCC> Ya. Bukankah dia membangunan rumah<br>dengan menggunakan uang negara? <SYNC Start=2140322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2140801><P Class=ENCC> Aku tidak yakin ... ia tampaknya<br>dapat dipercaya di antara para prajurit ... <SYNC Start=2145505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2145949><P Class=ENCC> Selidiki, dia tampaknya membangun<br>sesuatu dengan perawat Jeju <SYNC Start=2151103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2151521><P Class=ENCC> - Benarkah?<br>- Aku akan pergi. <SYNC Start=2154615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2167403><P Class=ENCC> Kemana perwira itu dengan<br>para prajurit? <SYNC Start=2170553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2171377><P Class=ENCC> Aku tidak tahu... ia sering membawa mereka<br>ke suatu tempat setelah pelatihan <SYNC Start=2175041><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181150><P Class=ENCC> Permisi, ini,<br>tolong ambil ini untukku. <SYNC Start=2186117><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2186237><P Class=ENCC> Baik, biar aku lihat,<br>silahkan tunggu. <SYNC Start=2189377><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2190870><P Class=ENCC> - Aku membawakan obat<br>- Terima kasih banyak! <SYNC Start=2195478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2195598><P Class=ENCC> Aku siapkan untukmu,<br>jadi silahkan tunggu beberapa saat <SYNC Start=2197947><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2198067><P Class=ENCC> Tentu! <SYNC Start=2199035><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2223526><P Class=ENCC> Airnya sedikit asin,<br>apa kau punya air yang lain? <SYNC Start=2227527><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2227647><P Class=ENCC> Minum air jarang di Jeju <SYNC Start=2229525><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2229645><P Class=ENCC> Ada beberapa tempat<br>di mana ada mata air. <SYNC Start=2232426><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2232546><P Class=ENCC> hanya pejabat menggunakannya <SYNC Start=2234384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2234504><P Class=ENCC> Orang-orang seperti kita<br>tidak dapat menggunakannya <SYNC Start=2237384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2239093><P Class=ENCC> Kau tidak hanya menggunakan untuk masak, <SYNC Start=2241324><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241444><P Class=ENCC> dan ini untuk menyiapkan<br>obat. <SYNC Start=2244160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2244280><P Class=ENCC> Aku tahu, siapkan saja dengan<br>air ini. <SYNC Start=2247630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2247750><P Class=ENCC> Oh, tidak, aku tidak yakin<br>masalah kulit apa ini. <SYNC Start=2252661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2252781><P Class=ENCC> tapi untuk hal seperti itu<br>sesuatu yang asin tidak baik <SYNC Start=2255505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255625><P Class=ENCC> Aku tidak bisa menyiapkan obat<br>dengan air asin <SYNC Start=2258492><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2258695><P Class=ENCC> Para Perawat mengatakan hal yang sama ... <SYNC Start=2261110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2261230><P Class=ENCC> Dimana mata airnya?<br>Aku akan mengambilnya. <SYNC Start=2265481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2265601><P Class=ENCC> Mereka tidak memberikannya kepada<br>orang rendah seperti kita <SYNC Start=2267884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2268004><P Class=ENCC> Karena untuk anak yang sakit,<br>mereka akan memberikannya kepada kita <SYNC Start=2271489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2272075><P Class=ENCC> - Kau akan mengalami kesulitan<br>- Tidak apa-apa ... tolong katakan padaku <SYNC Start=2276235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2294263><P Class=ENCC> Seorang anak sakit,<br>tolong biarkan aku mengambil sedikit air. <SYNC Start=2298463><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2298583><P Class=ENCC> Kau bukan dari kantor pemerintah,<br>atau pelayan dari pejabat. <SYNC Start=2301784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2301904><P Class=ENCC> Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. <SYNC Start=2303186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2303306><P Class=ENCC> Aku pelayan dari<br>obat-obatan pemerintah. <SYNC Start=2305788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2305908><P Class=ENCC> Aku harus mempersiapkan obat-obatan<br>untuk anak yang sakit <SYNC Start=2308024><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2308144><P Class=ENCC> Seorang anak? Rumah siapa? <SYNC Start=2310169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2310446><P Class=ENCC> Tidak dikenal, seorang petani. <SYNC Start=2313496><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2313616><P Class=ENCC> Apakah kau gila?! Dia bahkan tidak<br>kelas menengah, tapi petani?! <SYNC Start=2317634><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2317754><P Class=ENCC> Aku belum pernah mendengar<br>hal konyol seperti itu! <SYNC Start=2320503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2320623><P Class=ENCC> - Meski begitu, seseorang sakit ...<br>- Kau belum lama di sini, kan? <SYNC Start=2325174><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2325294><P Class=ENCC> Apa yang harus dilakukan dengan ini? <SYNC Start=2327710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2327830><P Class=ENCC> Di Jeju, air<br>lebih berharga daripada emas <SYNC Start=2330280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2330400><P Class=ENCC> Beraninya kau datang untuk menimba air<br>untuk anak petani?! <SYNC Start=2334183><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2334303><P Class=ENCC> Orang itu benar-benar sakit ... <SYNC Start=2336701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2338441><P Class=ENCC> Beraninya kau berbicara kembali<br>seperti ini?! <SYNC Start=2340843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340963><P Class=ENCC> Pergi dari sini, pelayan! <SYNC Start=2343607><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2349218><P Class=ENCC> Dimana saya bisa mendapatkan air bersih<br>selain air tanah? <SYNC Start=2353587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2353890><P Class=ENCC> Ada mata air<br>setengah jalan Gunung Halla <SYNC Start=2356472><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2356592><P Class=ENCC> Setengah jalan Gunung Halla? <SYNC Start=2358252><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2408544><P Class=ENCC> Hati-hati ... jangan sampai terluka <SYNC Start=2411604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2413933><P Class=ENCC> Ya, di sana. Hati-hati!<br>Berdekatan. ya <SYNC Start=2420080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2422982><P Class=ENCC> Cepat! <SYNC Start=2424626><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2426738><P Class=ENCC> Jika kau jatuh, kau akan terluka! <SYNC Start=2429056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2429537><P Class=ENCC> Hati-hati! <SYNC Start=2430860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2432368><P Class=ENCC> Cepat! <SYNC Start=2433892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2434532><P Class=ENCC> Kearah ini, di sini <SYNC Start=2436900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2437306><P Class=ENCC> Letakkan berdekatan. <SYNC Start=2438187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2438307><P Class=ENCC> - Tuan<br>- Dayang Suh <SYNC Start=2440434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2441944><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan disini? <SYNC Start=2443967><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2444418><P Class=ENCC> Kau memberitahuku tentang<br>Petugas Gu-Man, benarkan? <SYNC Start=2446763><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446883><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=2447830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2447950><P Class=ENCC> Aku mengikutinya dan prajuritnya disini. <SYNC Start=2451647><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2453107><P Class=ENCC> Mereka terlihat tidak membangun<br>rumah pribadi. <SYNC Start=2457306><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2457426><P Class=ENCC> Itu seperti sumur. <SYNC Start=2459121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2461764><P Class=ENCC> Ayo kita lihat. <SYNC Start=2463319><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2472575><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=2473633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2475278><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan di sana<br>setelah pelatihan? <SYNC Start=2477693><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2477813><P Class=ENCC> - Mengapa kau datang tiba-tiba, Tuan?<br>- Aku sedang bertanya padamu. <SYNC Start=2480730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2480850><P Class=ENCC> Dia bilang dia harus membuat sumur <SYNC Start=2482698><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2482818><P Class=ENCC> jadi dia sudah memberi makan prajurit<br>yang membantu membangun itu <SYNC Start=2485868><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485988><P Class=ENCC> - Sebuah sumur?<br>- Air sangat langka di Jeju <SYNC Start=2488871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2488991><P Class=ENCC> dan orang-orang biasa bahkan tidak bisa<br>menyentuh air tanah <SYNC Start=2492667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2492787><P Class=ENCC> mereka hanya bisa dapat dari pegunungan <SYNC Start=2495746><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2495866><P Class=ENCC> Ketika mereka menggali tanah untuk sumur,<br>hanya mendapatkan air asin <SYNC Start=2499756><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2499876><P Class=ENCC> Jadi mereka minum air asin dan<br>makanya sakit. <SYNC Start=2503352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2503472><P Class=ENCC> Ini dalam buku obat Cina. Tuan ... <SYNC Start=2508665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2509412><P Class=ENCC> Orang-orang kebanyakan makan<br>ikan dan makanan asin lainnya <SYNC Start=2516242><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2516619><P Class=ENCC> Tapi ikan membawa keluar panas dari tubuh<br>dan garam mengotori darah <SYNC Start=2521604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2521724><P Class=ENCC> jadi itu sebabnya<br>masalah kulit yang merajalela <SYNC Start=2524307><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524427><P Class=ENCC> Lalu apa gunanya sumur? <SYNC Start=2527109><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2527229><P Class=ENCC> Ini untuk mengumpulkan air hujan<br>sebagai air minum <SYNC Start=2530046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2530166><P Class=ENCC> Jadi aku menggunakan beberapa prajurit<br>tanpa izin <SYNC Start=2533583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2533958><P Class=ENCC> Meskipun berperang melawan penjajah<br>mereka juga harus melindungi rakyat <SYNC Start=2538506><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2538751><P Class=ENCC> Apakah itu boleh? <SYNC Start=2539822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2539942><P Class=ENCC> Yah, dia tertangkap<br>oleh petugas sebelumnya <SYNC Start=2542091><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2542211><P Class=ENCC> jadi dia harus menderita itulah sebabnya<br>kami melakukan ini diam-diam <SYNC Start=2545511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2545748><P Class=ENCC> Kau telah menggunakan dana pribadi mu<br>untuk membuat sumur ... <SYNC Start=2548998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2549118><P Class=ENCC> karena orang telah menderita karena air? <SYNC Start=2552068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2552188><P Class=ENCC> Kau tidak perlu<br>membuat ku tampak begitu hebat <SYNC Start=2555089><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2555992><P Class=ENCC> Apakah kau mendaki gunung<br>hanya untuk mendapatkan air itu? <SYNC Start=2559587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2560496><P Class=ENCC> Karena kau tidak dapat mempersiapkan<br>obat dengan air asin? <SYNC Start=2563363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2563738><P Class=ENCC> Kau membuat saya takjub lagi dan lagi ... <SYNC Start=2567116><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2567236><P Class=ENCC> Biasanya, dibutuhkan beberapa tahun<br>untuk mempelajari hal-hal seperti <SYNC Start=2569886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2570006><P Class=ENCC> Tapi kau tahu pentingnya<br>air bahkan mendaki gunung <SYNC Start=2574145><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2575077><P Class=ENCC> Kau harus sudah memberitahuku<br>hal seperti itu sebelumnya <SYNC Start=2578201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2578781><P Class=ENCC> Bukankah aku bilang<br>aku akan membuat kau patuh? <SYNC Start=2581123><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2581387><P Class=ENCC> Tapi melihat kau sekarang, aku melihat<br>kau telah patuh sekarang <SYNC Start=2585343><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587348><P Class=ENCC> - Saya kecewa ...<br>- Tentang apa? <SYNC Start=2590106><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590226><P Class=ENCC> Kau mengikuti di belakangku,<br>kau mencurigai aku <SYNC Start=2594333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2594453><P Class=ENCC> mengapa kau tidak menanyakan langsung? <SYNC Start=2596453><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2598903><P Class=ENCC> - Bawakan aku beberapa peluru besok<br>- Akan kau gunakan untuk apa? <SYNC Start=2603319><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2603439><P Class=ENCC> - Untuk memurnikan air hujan<br>- Batubara akan lebih baik <SYNC Start=2609494><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2610179><P Class=ENCC> Benarkah? Batubara adalah pembersih yang lebih baik <SYNC Start=2613838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2614283><P Class=ENCC> Maka batu bara. <SYNC Start=2615434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2615687><P Class=ENCC> Dan meskipun air hujan baik, air Nap-sul<br>bahkan lebih baik di musim dingin <SYNC Start=2619101><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619221><P Class=ENCC> Air Nap-sul? Apa itu? <SYNC Start=2621427><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2621547><P Class=ENCC> Ini air istana<br>Kau mengumpulkan salju yang ... <SYNC Start=2623639><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2623759><P Class=ENCC> jatuh tiga hari setelah titik balik<br>matahari musim dingin dan mencairkannya <SYNC Start=2626642><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2626762><P Class=ENCC> Kau dapat menggunakannya untuk<br>menyembuhkan penyakit mata dan <SYNC Start=2629139><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2629259><P Class=ENCC> mengoleskannya pada pakaian<br>untuk membuatnya licin <SYNC Start=2632381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2632501><P Class=ENCC> Ini jauh lebih baik daripada air hujan<br>Kau harus memberitahu orang-orang <SYNC Start=2636397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2636517><P Class=ENCC> Seperti yang dikatakannya,<br>Biarkan orang tahu <SYNC Start=2638545><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2640776><P Class=ENCC> Mau kemana kau? <SYNC Start=2642175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2642745><P Class=ENCC> Kembali kerja... <SYNC Start=2643939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2644678><P Class=ENCC> Karena kau mendaki gunung<br>aku yang menyiapkan obatnya <SYNC Start=2648943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2656592><P Class=ENCC> Dia seseorang dihatimu kan? <SYNC Start=2659186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2661931><P Class=ENCC> Aku akan melindunginya ... <SYNC Start=2663782><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2664933><P Class=ENCC> Kita harus membuat sumur<br>untuk air hujan bersama dengan benteng. <SYNC Start=2668267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2714183><P Class=ENCC> <i>Ibumu menanyakan semua pertanyaan<br>ketika dia memberi kau semangkuk air?</i> <SYNC Start=2719068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2719188><P Class=ENCC> <i>Ya. Dia bertanya apakah perutku sakit,<br>terasa flu, atau jika tenggorokan saya baik ...</i> <SYNC Start=2726687><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2726807><P Class=ENCC> <i>dan memberiku hangat,<br>dingin, atau air manis.</i> <SYNC Start=2731047><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2731167><P Class=ENCC> <i>Ya, mengajukan pertanyaan<br>Itulah sebabnya aku memintamu air</i> <SYNC Start=2737663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2739241><P Class=ENCC> <i>Sebelum orang masak, orang<br>harus menanyakan kesehatan ...</i> <SYNC Start=2743959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2744079><P Class=ENCC> <i>dari pemakan untuk mencari tahu apa<br>orang suka atau tidak suka ...</i> <SYNC Start=2748345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2748684><P Class=ENCC> <i>Apa yang baik atau buruk ...<br>Itulah pola pikir dasar memasak</i> <SYNC Start=2752279><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2752922><P Class=ENCC> <i>Dan kau tahu ini melalui ibumu</i> <SYNC Start=2757188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2757359><P Class=ENCC> <i>Ibumu adalah benar-benar orang hebat</i> <SYNC Start=2760192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2762131><P Class=ENCC> <i>Ibumu tahu bahwa air menjadi makanan<br>ketika itu dimasukkan ke dalam mangkuk</i> <SYNC Start=2767404><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2767736><P Class=ENCC> <i>Dan dia juga tahu<br>pertimbangan bahwa ...</i> <SYNC Start=2769952><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2770072><P Class=ENCC> <i>kebersihan piring dan mangkuk<br>sangat penting</i> <SYNC Start=2776947><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2779582><P Class=ENCC> <i>Kerajaan kita dikelilingi<br>oleh air laut</i> <SYNC Start=2781731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2781851><P Class=ENCC> <i>Orang-orang kebanyakan makan<br>ikan dan makanan asin lainnya</i> <SYNC Start=2786391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2786755><P Class=ENCC> <i>Tapi ikan membawa keluar panas dari tubuh<br>dan garam mengotori darah</i> <SYNC Start=2791607><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2791727><P Class=ENCC> <i>jadi itu sebabnya masalah kulit<br>merajalela</i> <SYNC Start=2794043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2794163><P Class=ENCC> <i>Lalu apa guna sumur itu?</i> <SYNC Start=2797046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2797166><P Class=ENCC> <i>Ini untuk mengumpulkan air hujan<br>sebagai air minum</i> <SYNC Start=2800012><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2800269><P Class=ENCC> <i>Jadi aku menggunakan beberapa prajurit<br>tanpa izin</i> <SYNC Start=2803749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2804006><P Class=ENCC> <i>Meskipun berperang melawan penjajah<br>mereka juga harus melindungi rakyat</i> <SYNC Start=2808670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2809712><P Class=ENCC> <i>Tidak. Ia tidak dapat dibandingkan dengan<br>ibuku atau Dayang Han ...</i> <SYNC Start=2813673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2885687><P Class=ENCC> Berapapun banyak uang yang aku memiliki<br>tidak bisa membayar semua orang sakit <SYNC Start=2890439><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2891143><P Class=ENCC> Jadi hal terbaik untuk orang-orang miskin<br>tidak sakit sejak awal <SYNC Start=2896476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2896933><P Class=ENCC> Itu sebabnya saya rakus mengumpulkan<br>uang untuk membuat sumur <SYNC Start=2901114><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2903809><P Class=ENCC> Jika perkataanku tidak salah, mengapa<br>kau mendengarkan aku dari sekarang? <SYNC Start=2908386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2908744><P Class=ENCC> Bahkan jika itu untuk tujuan yang baik,<br>Saya tidak bisa memahamimu ... <SYNC Start=2912361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2912481><P Class=ENCC> menipu menjual butir<br>sebagai obat untuk orang sakit <SYNC Start=2915712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2916485><P Class=ENCC> Orang tidak sakit secara fisik,<br>tapi mereka sakit di hati <SYNC Start=2919935><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2920055><P Class=ENCC> Apa gunanya obat untuk orang seperti itu?<br>Dan bahkan buku mengatakan bahwa ... <SYNC Start=2924519><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2924784><P Class=ENCC> Kau membantu mereka dengan diet mereka<br>sebelum meresepkan obat untuk mereka <SYNC Start=2929477><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2943645><P Class=ENCC> - Kenapa kau datang lagi?<br>- Kau selalu mengatakan hal yang sama <SYNC Start=2946562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2946682><P Class=ENCC> Aku tidak bisa membiarkan perawat<br>ke tempat pengasingan <SYNC Start=2949842><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950665><P Class=ENCC> Yah... Aku tidak bisa membiarkannya begitu<br>Aku harus melaporkan ini <SYNC Start=2954065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954990><P Class=ENCC> Hei! yah... <SYNC Start=2957649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2963086><P Class=ENCC> Terima kasih, kembali. <SYNC Start=2966034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3013571><P Class=ENCC> Mengapa kau pergi kesana lagi? <SYNC Start=3015749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3016078><P Class=ENCC> Apakah kau tidak bosan mengulangi<br>kata sama setiap saat? <SYNC Start=3019034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019154><P Class=ENCC> Masuklah! <SYNC Start=3020178><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3025776><P Class=ENCC> Jadi karena itu dia dikurung denganku<br>di gudang terakhir kali? <SYNC Start=3031246><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3031366><P Class=ENCC> Ya, dia adalah orang yang paling<br>keras kepala di dunia! <SYNC Start=3035541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3036905><P Class=ENCC> Orang pengasingan tidak seharusnya<br>menerima pengobatan apa pun ... <SYNC Start=3040511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3040631><P Class=ENCC> tapi dia bersikeras perawat<br>tidak dapat mengabaikan sakit ... <SYNC Start=3042936><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3043056><P Class=ENCC> dan dia terus pergi ke sana <SYNC Start=3045265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3045385><P Class=ENCC> Atasanku memberitahuku<br>untuk mengunci dia tanpa makanan <SYNC Start=3048608><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3048728><P Class=ENCC> selama beberapa hari, jadi aku tidak bisa<br>melakukan apa-apa tentang hal ini <SYNC Start=3052334><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3052454><P Class=ENCC> Tapi tampaknya dia tidak<br>dihukum keras <SYNC Start=3054670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3054790><P Class=ENCC> Itu sulit, tentu saja, karena Jang-Duk adalah<br>perawat yang paling diakui di Jeju <SYNC Start=3059696><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3072926><P Class=ENCC> <i>Berapapun banyak uang yang aku memiliki<br>tidak bisa membayar semua orang sakit</i> <SYNC Start=3077874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3078423><P Class=ENCC> <i>Jadi hal terbaik untuk orang-orang miskin<br>tidak sakit sejak awal</i> <SYNC Start=3085192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3086176><P Class=ENCC> <i>Itu sebabnya aku rakus mengumpulkan<br>uang untuk membuat sumur itu</i> <SYNC Start=3090384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3092131><P Class=ENCC> <i>Jika perkataanku tidak salah, mengapa<br>kau mendengarkanku dari sekarang?</i> <SYNC Start=3096843><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3137139><P Class=ENCC> Mereka ingin kau sekarang <SYNC Start=3138253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3138373><P Class=ENCC> Apakah seseorang sakit<br>di salah satu rumah pejabat? <SYNC Start=3141056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3141176><P Class=ENCC> - Tidak, saya tidak berpikir begitu<br>- Lalu apa? <SYNC Start=3143201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143476><P Class=ENCC> Aku tidak tahu<br>Mereka ingin kau di pekarangan <SYNC Start=3145673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3158694><P Class=ENCC> Dengar, Jang-Duk <SYNC Start=3161026><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3161396><P Class=ENCC> Aku menerima surat lainnya dari<br>Departemen Kedokteran Edu. <SYNC Start=3164621><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3164967><P Class=ENCC> Kali ini, mereka ingin kau<br>menjadi perawat istana ... <SYNC Start=3167483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3167603><P Class=ENCC> di apotek istana Raja <SYNC Start=3170052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3170172><P Class=ENCC> Siapa yang peduli. Aku masih tidak ingin pergi <SYNC Start=3172588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3172708><P Class=ENCC> Tentu saja aku suka seseorang<br>terampil seperti kau di kantorku ... <SYNC Start=3176058><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3176178><P Class=ENCC> tapi apa alasan yang bisa kuberikan kali ini? <SYNC Start=3178527><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3178647><P Class=ENCC> Katakan saja<br>Aku punya penyakit akud <SYNC Start=3180929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181049><P Class=ENCC> Penyakit akud?<br>Kau benar-benar tidak ingin pergi, eh? <SYNC Start=3185067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3185187><P Class=ENCC> Benar. Aku hanya ingin hidup seperti ini<br>di bawah pengawasan mu, Tuan <SYNC Start=3189505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3189625><P Class=ENCC> Atau katakan aku telah mati. <SYNC Start=3191473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3191593><P Class=ENCC> Mendengarkan mu ... <SYNC Start=3194539><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3194997><P Class=ENCC> Ini tidak seperti biasanya. <SYNC Start=3196521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3196898><P Class=ENCC> Baik, jika itu yang kau inginkan,<br>aku akan mengurusnya. <SYNC Start=3201130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3203064><P Class=ENCC> Aku tidak mengerti dia. <SYNC Start=3204900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3206108><P Class=ENCC> Itu untukku, benarkan? <SYNC Start=3208048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3210620><P Class=ENCC> Permisi, bagaimana bisa<br>istana memintanya? <SYNC Start=3215697><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3215817><P Class=ENCC> Aku sudah katakan padamu, dia sangat<br>terkenal disini. <SYNC Start=3219034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3219154><P Class=ENCC> Yang terbaik di Chosun untuk bisul,<br>ruam dan juga untuk sakit gigi! <SYNC Start=3224473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3224593><P Class=ENCC> Dia tahu bagaimana mengobati orang<br>menggunakan lipan, ular dan kalajengking. <SYNC Start=3229354><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3230395><P Class=ENCC> Jadi mereka memanggil dia karena<br>kabarnya sampai ke istana? <SYNC Start=3233582><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3233702><P Class=ENCC> Ini berbeda sekarang, tapi istana<br>biasanya butuh perawat yang hebat... <SYNC Start=3236915><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3237035><P Class=ENCC> untuk melatih dan jika mereka tidak baik,<br>mereka dikirim kembali ke kantor regional <SYNC Start=3244393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3244513><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=3245571><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3245714><P Class=ENCC> Ya! Jang-Duk menerima latihan<br>di istana juga. <SYNC Start=3248630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3248750><P Class=ENCC> dan dia sangat bagus, mereka mencoba<br>mempertahankan dia disana. <SYNC Start=3251821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3251941><P Class=ENCC> tapi dia datang ke Jeju dan mengatakan<br>dia bukan tipe istana. <SYNC Start=3257743><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3258593><P Class=ENCC> Dengan kepribadian seperti itu,<br>sangat berat untuk tinggal di istana. <SYNC Start=3262552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3269037><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! <SYNC Start=3271938><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3273508><P Class=ENCC> Akhirnya, akhirnya. <SYNC Start=3276909><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3277820><P Class=ENCC> ada harapan untuk kembali ke istana! <SYNC Start=3280643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3283852><P Class=ENCC> Aku akan menjadi perawat,<br>aku akan menjadi perawat! <SYNC Start=3287705><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3290388><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</i></font> <SYNC Start=3293501><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3295350><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 22 November 2012.</i></font> <SYNC Start=3298664><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>